"custom" in Spanish
Definition
Una costumbre es una forma tradicional de hacer algo que es común en una sociedad o grupo. Como adjetivo, también puede significar hecho especialmente para una persona o para un propósito.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, 'custom' se usa mucho para tradiciones: 'local customs', 'follow a custom'. Como adjetivo, es común antes de sustantivos como 'custom design', 'custom software' y 'custom-made'. No lo confundas con 'customer', y recuerda que 'customs' normalmente significa control aduanero o impuestos de importación.
Examples
It is a local custom to take off your shoes before entering the house.
Es una **costumbre** local quitarse los zapatos antes de entrar en la casa.
She ordered a custom desk for her office.
Ella pidió un escritorio **personalizado** para su oficina.
Every family has its own customs at holiday time.
Cada familia tiene sus propias **costumbres** en las fiestas.
We can build a custom solution if the standard one doesn't work for you.
Podemos crear una solución **personalizada** si la estándar no te sirve.
When you travel, it's important to respect local customs.
Cuando viajas, es importante respetar las **costumbres** locales.
That jacket looks expensive—was it custom-made?
Esa chaqueta parece cara; ¿fue **hecha a medida**?