“custom” in Bengali

• রীতি
• প্রথা
• কাস্টম (বিশেষ বানানো)

Definition

কোনো সমাজ বা গোষ্ঠীর মধ্যে প্রচলিত প্রচলিত নিয়ম বা আচরণকে রীতি বা প্রথা বলে। কোনো কিছু বিশেষভাবে কাওকে বা নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে তৈরি করা হতেও 'কাস্টম' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'local customs' মানে স্থানীয় রীতি। 'custom design', 'custom-made' মানে বিশেষভাবে তৈরি। 'customer' (ক্রেতা) ও 'customs' (শুল্ক/সীমান্ত) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

It is a local custom to take off your shoes before entering the house.

এখানে বাড়িতে ঢোকার আগে জুতো খোলা একটি স্থানীয় **রীতি**।

She ordered a custom desk for her office.

সে তার অফিসের জন্য একটি **কাস্টম** ডেস্ক অর্ডার করেছিল।

Every family has its own customs at holiday time.

প্রত্যেক পরিবারের নিজস্ব **রীতি** আছে উৎসবের সময়।

We can build a custom solution if the standard one doesn't work for you.

স্ট্যান্ডার্ড সমাধান কাজ না করলে আমরা একটি **কাস্টম** সমাধান তৈরি করতে পারি।

When you travel, it's important to respect local customs.

ভ্রমণের সময়, স্থানীয় **রীতি** সম্মান করা গুরুত্বপূর্ণ।

That jacket looks expensive—was it custom-made?

জ্যাকেটটি দেখতে দামি—এটা কি **কাস্টম-মেইড**?