“curly” in Russian
Definition
Много изгибов или завитков; часто используется для описания волос, которые вьются вместо прямых. Также может описывать другие предметы, имеющие форму завитков.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется с «curly hair». Для легкой волны говорят «wavy». Кроме волос, можно описывать объекты вроде «curly fries». Слово передаёт положительный или нейтральный оттенок, в отличие от «frizzy» – неопрятные завитки.
Examples
She has curly hair.
У неё **кудрявые** волосы.
The dog’s tail is very curly.
Хвост собаки очень **завитой**.
I bought some curly fries with my burger.
Я купил немного **кудрявого** картофеля фри к своему бургеру.
My hair gets really curly when it’s humid.
Мои волосы становятся очень **кудрявыми**, когда влажно.
She prefers her hair straight, but it’s naturally curly.
Она предпочитает прямые волосы, но от природы они у неё **кудрявые**.
Do you want your parsley curly or flat-leaf?
Ты хочешь **кудрявую** петрушку или плосколистную?