“curly” in Korean

• 곱슬곱슬한

Definition

많이 구불구불하거나 꼬여 있는 모양을 뜻하며, 특히 머리카락이 직선이 아니라 곱슬거리거나 물결치는 경우에 사용됩니다. 곱슬프라이 등 다른 꼬불꼬불한 것에도 쓸 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 'curly hair'(곱슬머리)와 함께 자주 사용됩니다. 살짝 물결이면 'wavy', 곱슬거리면 'curly'를 씁니다. 'curly fries'등 꼬불꼬불한 모양에도 활용됩니다. 'frizzy'는 부스스함을 의미합니다.

Examples

She has curly hair.

그녀는 **곱슬곱슬한** 머리카락을 가졌다.

The dog’s tail is very curly.

개의 꼬리가 아주 **곱슬곱슬한** 모양이다.

I bought some curly fries with my burger.

버거와 함께 **곱슬곱슬한** 감자튀김을 샀어요.

My hair gets really curly when it’s humid.

습할 때 내 머리카락이 정말 **곱슬곱슬하게** 변해요.

She prefers her hair straight, but it’s naturally curly.

머리를 곧게 펴는 걸 선호하지만 본래 머리는 **곱슬곱슬하다**.

Do you want your parsley curly or flat-leaf?

파슬리를 **곱슬곱슬한** 걸로 할까요, 아니면 평잎으로 할까요?