“curled” in Russian
Definition
Изогнутая или скрученная форма чего-либо, например, волос, хвоста или листа. Также может описывать позу тела.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с волосами: 'curled hair', с хвостами: 'curled tail', или для позы: 'curled up'. Обычно прилагательное или причастие прошедшего времени. Не путайте с 'curled up', что значит свернувшись клубочком.
Examples
He curled his fingers around the hot mug.
Он **закрутил** пальцы вокруг горячей кружки.
She sat curled up in a blanket by the fire.
Она сидела, **свернувшись** в одеяло, у огня.
The cat's tail was curled at the end.
У кошки кончик хвоста был **завитой**.
Her hair looked curled after the rain.
После дождя её волосы выглядели **завитыми**.
The leaf was curled and brown.
Лист был **завитым** и коричневым.
The dog's body was curled into a tight circle as it slept.
Тело собаки было **свернуто** в тесный круг, пока она спала.