"curled" in Spanish
Definition
Se refiere a algo que ha tomado una forma curva o en espiral, como el cabello, hojas o una posición del cuerpo. Puede describir la textura del cabello o cosas que se enrollan o doblan.
Usage Notes (Spanish)
Suele ir con 'hair' (cabello), 'tail' (cola) o al hablar de posición ('curled up'). Es adjetivo o participio pasado. No confundir con 'curled up', que indica estar acurrucado o recogido.
Examples
The cat's tail was curled at the end.
La cola del gato estaba **enroscada** en la punta.
Her hair looked curled after the rain.
Su cabello se veía **rizado** después de la lluvia.
The leaf was curled and brown.
La hoja estaba **enrollada** y marrón.
He curled his fingers around the hot mug.
**Envolvió** sus dedos alrededor de la taza caliente.
She sat curled up in a blanket by the fire.
Se sentó **acurrucada** en una manta junto al fuego.
The dog's body was curled into a tight circle as it slept.
El cuerpo del perro estaba **enroscado** como un círculo apretado mientras dormía.