“cure” in Japanese

• 治療
• 治す

Definition

「治療」とは、病気や問題を完全になくすための方法や、その行為を指します。動詞では「治す」とも使われます。

Usage Notes (Japanese)

‘治療’は問題を完全に治すというニュアンスが強いです。‘treatment（治療）’より効果が大きい場合に使われます。例: 'がんの治療法'、'治療を見つける'、'退屈を治す'。

Examples

Doctors hope to cure the disease soon.

医師たちはすぐにこの病気を**治療**できることを願っている。

There is no cure for the common cold.

風邪には**治療**法がない。

I wish there were a cure for stress.

ストレスの**治療**法があればいいのに。

This medicine will not cure you, but it will help.

この薬はあなたを**治療**しませんが、助けにはなります。

Researchers say we're still far from finding a cure.

研究者たちは、私たちが**治療**法を見つけるにはまだ遠いと言っています。

Nothing can cure his habit of checking his phone every two minutes.

彼の2分おきにスマホを確認する癖は、何をしても**治せ**ない。