“cure” in Arabic

• علاج
• شفاء

Definition

الـ cure هو شيء يجعل المرض أو المشكلة الصحية تختفي تمامًا، أو عملية تحقيق ذلك. وكفعل، يعني شفاء شخص أو حل مشكلة خطيرة بشكل كامل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة cure عادةً للدلالة على الشفاء التام، لذلك فهي أقوى من 'treatment' الذي قد يعني فقط السيطرة على الحالة أو تخفيفها. من التركيبات الشائعة: 'a cure for cancer' و 'find/discover a cure' و 'cure someone of something'. ويمكن استخدامها أيضًا بشكل مجازي مع المشكلات مثل 'cure boredom' أو 'cure corruption'.

Examples

Doctors hope to cure the disease soon.

يأمل الأطباء أن **يعالجوا** المرض قريبًا.

There is no cure for the common cold.

لا يوجد **علاج** لنزلة البرد العادية.

I wish there were a cure for stress.

ليت هناك **علاجًا** للتوتر.

This medicine will not cure you, but it will help.

هذا الدواء لن **يشفيك**، لكنه سيساعدك.

Researchers say we're still far from finding a cure.

يقول الباحثون إننا ما زلنا بعيدين عن إيجاد **علاج**.

Nothing can cure his habit of checking his phone every two minutes.

لا شيء يمكنه أن **يعالجه من** عادة تفقد هاتفه كل دقيقتين.