“cupid” in Russian
Definition
Купидон — в римской мифологии бог любви, часто изображается как крылатый малыш с луком и стрелами. Также может означать человека, который помогает другим найти любовь.
Usage Notes (Russian)
С прописной буквы 'Купидон' — мифологический персонаж или олень Санта-Клауса. С маленькой — сваха, предмет с тематикой любви. Фраза 'playing cupid' означает сводничество. Очень часто встречается на День святого Валентина.
Examples
My mom is always playing cupid — she tried to set me up with the neighbor's son.
Моя мама всегда играет в **Купидона** — попробовала познакомить меня с сыном соседки.
It looks like Cupid struck — those two can't stop staring at each other.
Похоже, **Купидон** поработал — эти двое не могут оторвать глаз друг от друга.
"Stupid Cupid, stop picking on me!" she joked after yet another awkward blind date.
«Глупый **Купидон**, перестань меня мучить!» — пошутила она после ещё одного неудачного свидания вслепую.
Cupid is the Roman god of love.
**Купидон** — римский бог любви.
The Valentine's Day card had little cupids on it.
На валентинке были нарисованы маленькие **Купидоны**.
Legend says Cupid's arrow makes people fall in love.
По легенде, стрела **Купидона** заставляет людей влюбляться.