"cupid" in Spanish
Definition
El dios romano del amor, a menudo representado como un bebé alado con arco y flechas. Informalmente, una persona que intenta emparejar a personas románticamente.
Usage Notes (Spanish)
Con mayúscula "Cupid" = la figura mitológica o uno de los renos de Santa. Con minúscula "cupid" = casamentero o decoración amorosa. "Playing cupid" = intentar emparejar a personas. Muy asociado con San Valentín.
Examples
Cupid is the Roman god of love.
**Cupido** es el dios romano del amor.
The Valentine's Day card had little cupids on it.
La tarjeta de San Valentín tenía pequeños **cupidos** en ella.
Legend says Cupid's arrow makes people fall in love.
La leyenda dice que la flecha de **Cupido** hace que las personas se enamoren.
My mom is always playing cupid — she tried to set me up with the neighbor's son.
Mi mamá siempre anda de **Cupido** — intentó emparejarme con el hijo del vecino.
It looks like Cupid struck — those two can't stop staring at each other.
Parece que **Cupido** atacó — esos dos no pueden dejar de mirarse.
"Stupid Cupid, stop picking on me!" she joked after yet another awkward blind date.
"¡**Cupido** tonto, deja de meterte conmigo!" bromeó después de otra cita a ciegas incómoda.