“cupid” in Korean
Definition
큐피드는 로마 신화에 나오는 사랑의 신으로, 날개 달린 아기 모습에 활과 화살을 들고 있는 모습으로 묘사됩니다. 때로는 연인을 맺어주는 사람을 가리키기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
'Cupid'를 대문자로 쓰면 신화 속 신이나 산타의 루돌프 사슴 중 하나를 의미. 소문자 'cupid'는 중매자나 사랑 장식 의미. 'Playing cupid'는 연인 성사를 뜻하며, 주로 발렌타인데이에 자주 보임.
Examples
My mom is always playing cupid — she tried to set me up with the neighbor's son.
우리 엄마는 항상 **큐피드** 역할을 하신다 — 이번엔 옆집 아들과 나를 엮으려 했다.
It looks like Cupid struck — those two can't stop staring at each other.
**큐피드**가 화살을 쏜 것 같다 — 두 사람이 서로만 바라보고 있다.
"Stupid Cupid, stop picking on me!" she joked after yet another awkward blind date.
"멍청한 **큐피드**, 그만 좀 괴롭혀!"라고 그녀는 또 한 번 어색한 소개팅 후 농담했다.
Cupid is the Roman god of love.
**큐피드**는 로마 신화의 사랑의 신이다.
The Valentine's Day card had little cupids on it.
발렌타인데이 카드에는 작은 **큐피드**들이 그려져 있었다.
Legend says Cupid's arrow makes people fall in love.
전설에 따르면 **큐피드**의 화살에 맞으면 사랑에 빠진다고 한다.