“cunning” in Urdu

• عیّار
• مکار

Definition

وہ شخص جو اپنے مقاصد حاصل کرنے کے لیے چالاکی یا فریب سے کام لے، یا بعض اوقات صرف ذہانت اور ہوشیاری کے معنوں میں بھی آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عمومًا منفی معنی رکھتا ہے اور فریب دہی یا چالبازی پر دلالت کرتا ہے، مگر مسائل کے حل کے موقع پر بعض اوقات مثبت بھی ہو سکتا ہے۔ ‘smart’ (ذہین) سے مختلف ہے۔

Examples

The cunning fox escaped from the hunter.

**عیّار** لومڑی شکاری سے بچ کر نکل گئی۔

She made a cunning plan to win the game.

اس نے کھیل جیتنے کے لیے ایک **مکار** منصوبہ بنایا۔

His cunning tricks fooled everyone.

اس کی **عیّار** چالوں نے سب کو بے وقوف بنا دیا۔

Don’t trust him—he’s way too cunning for his own good.

اس پر اعتبار نہ کرو—وہ اپنے ہی فائدے کے لیے بہت **عیّار** ہے۔

It was a cunning move to wait until everyone was tired before asking for help.

سب کے تھکنے تک انتظار کرنا ایک **مکار** چال تھی۔

Her cunning made her a tough opponent in debates.

اس کی **مکاری** نے اسے مباحثے میں سخت حریف بنا دیا۔