"cunning" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém muito esperto para conseguir o que quer, especialmente por meio de enganos ou truques. Também pode significar ser inteligente para achar soluções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente negativo ao descrever pessoas (implica trapaça), mas pode ser positivo ao falar de solução criativa. Comum em 'plano', 'raposa', 'olhar' e 'movimento'. Não confunda com 'inteligente'; 'cunning' geralmente sugere desonestidade.
Examples
The cunning fox escaped from the hunter.
A raposa **astuta** escapou do caçador.
She made a cunning plan to win the game.
Ela fez um plano **astuto** para ganhar o jogo.
His cunning tricks fooled everyone.
Seus truques **astutos** enganaram todos.
Don’t trust him—he’s way too cunning for his own good.
Não confie nele — ele é **astuto** demais para o próprio bem.
It was a cunning move to wait until everyone was tired before asking for help.
Foi um movimento **astuto** esperar todo mundo cansar para pedir ajuda.
Her cunning made her a tough opponent in debates.
Sua **astúcia** a tornava uma oponente difícil nos debates.