“cunning” in Russian
Definition
Человек, который хитростью или обманом добивается своего, либо находчиво решает проблемы.
Usage Notes (Russian)
Обычно это слово имеет негативный оттенок — подразумевает обман или ловкость с целью воспользоваться другими. Однако в контексте решений задач может быть позитивным. Часто встречается в сочетаниях вроде "хитрый план", "хитрая лиса".
Examples
The cunning fox escaped from the hunter.
**Хитрая** лиса ускользнула от охотника.
She made a cunning plan to win the game.
Она придумала **хитрый** план, чтобы выиграть игру.
His cunning tricks fooled everyone.
Его **хитрые** уловки обманули всех.
Don’t trust him—he’s way too cunning for his own good.
Не доверяй ему — он слишком **хитрый** для собственного блага.
It was a cunning move to wait until everyone was tired before asking for help.
Это был **хитрый** ход — ждать, пока все устанут, прежде чем попросить о помощи.
Her cunning made her a tough opponent in debates.
Её **хитрость** делала её сложным соперником в дебатах.