“cunning” in Korean

• 교활한
• 영리한

Definition

원하는 것을 얻기 위해 교묘하게 속이거나 계략을 쓰는 사람을 가리킵니다. 때로는 독창적으로 문제를 해결하는 의미도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

사람에게 쓰이면 부정적(속임수, 계략) 의미가 강하며, 문제 해결 등에서는 긍정적으로 쓰일 수 있습니다. "교활한 여우, 교활한 계획" 등으로 자주 등장합니다. 단순히 "똑똑하다"는 뜻과는 다릅니다.

Examples

The cunning fox escaped from the hunter.

**교활한** 여우가 사냥꾼을 피해 도망쳤다.

She made a cunning plan to win the game.

그녀는 게임에서 이기기 위해 **교활한** 계획을 세웠다.

His cunning tricks fooled everyone.

그의 **교활한** 속임수에 모두가 속았다.

Don’t trust him—he’s way too cunning for his own good.

그를 믿지 마—그는 자기 이익을 위해 너무 **교활해**.

It was a cunning move to wait until everyone was tired before asking for help.

모두가 피곤할 때까지 기다린 것은 참 **교활한** 수였다.

Her cunning made her a tough opponent in debates.

그녀의 **교활함** 때문에 토론에서 강한 상대가 되었다.