“cunning” in Bengali

• চতুর
• কুটিল

Definition

কেউ যদি চতুর বা কুটিল হয়, সে নিজের উদ্দেশ্য সফল করতে ধোঁকা বা চালাকি দিয়ে কাজ করে। কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে শুধু বুদ্ধিমান হলেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

"Cunning" সাধারণত নেতিবাচক; কুটিল লোক মানে চাতুরী বা ফাঁকিবাজি হতে পারে। তবে কৌশল বা সমস্যার সমাধানে ইতিবাচক অর্থেও ব্যবহৃত হয়। "cunning plan", "cunning fox" ইত্যাদি বাক্যে প্রচলিত। "smart" এর চেয়ে বেশী চালাকির ধারণা দেয়।

Examples

The cunning fox escaped from the hunter.

**চতুর** শিয়ালটি শিকারির হাত থেকে পালিয়ে গেল।

She made a cunning plan to win the game.

সে খেলায় জিততে এক **চতুর** পরিকল্পনা করেছিল।

His cunning tricks fooled everyone.

তার **চতুর** কৌশল সবাইকে ধোকা দিয়েছিল।

Don’t trust him—he’s way too cunning for his own good.

তাকে বিশ্বাস করো না—সে নিজের ভালোর জন্যই অনেক বেশি **কুটিল**।

It was a cunning move to wait until everyone was tired before asking for help.

সবার ক্লান্ত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করাটা ছিল এক **কুটিল** পদক্ষেপ।

Her cunning made her a tough opponent in debates.

তার **চাতুর্য** তাকে বিতর্কে কঠিন প্রতিপক্ষ করে তোলে।