“cunning” in Arabic

• ماكر
• داهية

Definition

يصف شخصًا ذكيًا جدًا في تحقيق ما يريد، خاصة من خلال الخداع أو الحيلة. يمكن أن يعني أيضًا الذكاء في إيجاد الحلول.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا سلبي عند وصف الأشخاص (يدل على المكر والخداع)، لكنه قد يُستخدم إيجابيًا عند الإشارة للذكاء في حل المشكلات. شائعة مع 'خطة'، 'ثعلب'، 'نظرة'، و'حركة'. لا تخلط بينه وبين الذكاء العادي؛ 'cunning' غالبًا يوحي بعدم الأمانة.

Examples

The cunning fox escaped from the hunter.

الثعلب **الماكر** هرب من الصياد.

She made a cunning plan to win the game.

وضعت خطة **ماكرة** للفوز باللعبة.

His cunning tricks fooled everyone.

خدع الجميع بحيله **الماكرة**.

Don’t trust him—he’s way too cunning for his own good.

لا تثق به—إنه **ماكر** أكثر مما ينبغي.

It was a cunning move to wait until everyone was tired before asking for help.

كان من **الدهاء** الانتظار حتى تعب الجميع قبل طلب المساعدة.

Her cunning made her a tough opponent in debates.

ذكاؤها و**مكرها** جعلاها خصماً صعبًا في النقاشات.