“culprit” in Russian
Definition
Виновник — это человек или вещь, которые ответственны за преступление, ошибку или проблему. Может обозначать как настоящего преступника, так и причину неприятностей.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется в новостях и официальной речи для обозначения виновного в преступлении. Может использоваться для нематериальных причин: 'настоящий виновник проблемы'. Не подходит для бытовых промахов.
Examples
Chocolate was the main culprit for her stained shirt.
Основной **виновник** пятен на её рубашке — шоколад.
It turns out the culprit was a faulty wire, not human error.
Оказалось, что **виновником** был неисправный провод, а не человеческая ошибка.
Don’t blame me—the real culprit is the weather!
Не вини меня — настоящий **виновник** это погода!
The police finally caught the culprit.
Полиция наконец поймала **виновника**.
They are looking for the culprit who broke the window.
Они ищут **виновника**, разбившего окно.
Who is the culprit behind this mess?
Кто **виновник** этого беспорядка?