"culprit" en Spanish
Definición
Un culpable es una persona o cosa responsable de un crimen, error o problema.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, legales o periodísticos para describir a la persona responsable de un delito, pero también puede referirse de manera informal al causante de un problema ('el verdadero culpable fue el cable roto'). No se usa para errores cotidianos casuales.
Ejemplos
The police finally caught the culprit.
La policía finalmente atrapó al **culpable**.
They are looking for the culprit who broke the window.
Buscan al **culpable** que rompió la ventana.
Who is the culprit behind this mess?
¿Quién es el **culpable** de este desorden?
Chocolate was the main culprit for her stained shirt.
El chocolate fue el principal **culpable** de la mancha en su camisa.
It turns out the culprit was a faulty wire, not human error.
Resulta que el **culpable** era un cable defectuoso, no un error humano.
Don’t blame me—the real culprit is the weather!
¡No me culpes a mí—el verdadero **culpable** es el clima!