“culprit” in Indonesian
Definition
Pelaku adalah orang atau benda yang bertanggung jawab atas kejahatan, kesalahan, atau masalah. Bisa merujuk pada penyebab utama sebuah masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam konteks hukum, berita, atau formal. Bisa bermakna orang yang bersalah atau penyebab utama masalah ('penyebab utama/utama pelaku'). Tidak digunakan dalam percakapan santai untuk kesalahan kecil.
Examples
Chocolate was the main culprit for her stained shirt.
**Penyebab** utama baju bernodanya adalah cokelat.
It turns out the culprit was a faulty wire, not human error.
Ternyata **penyebab**nya adalah kabel yang rusak, bukan kesalahan manusia.
Don’t blame me—the real culprit is the weather!
Jangan salahkan aku—**penyebab** sebenarnya adalah cuaca!
The police finally caught the culprit.
Polisi akhirnya menangkap **pelaku**.
They are looking for the culprit who broke the window.
Mereka sedang mencari **pelaku** yang memecahkan jendela itu.
Who is the culprit behind this mess?
Siapa **penyebab** di balik kekacauan ini?