“cue” in Urdu

• اشارہ
• علامت

Definition

کوئی علامت یا اشارہ جو بتاتا ہے کہ کسی کو کب کچھ کرنا ہے یا کس طرح ردِعمل دینا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

تھیٹر، فلم، موسیقی اور روزمرہ گفتگو میں عام ہے۔ 'take your cue from' یعنی کسی کی مثال یا رہنمائی لینا۔ گفتگو میں اکثر یہ لطیف اشارہ ہوتا ہے، جبکہ اسٹیج پر یہ صحیح وقت ہوتا ہے۔

Examples

When I nod, that is your cue to start talking.

جب میں سر ہلاؤں، تو یہ تمہارے بولنے کا **اشارہ** ہے۔

The music was my cue to walk onto the stage.

موسیقی میرا اسٹیج پر جانے کا **اشارہ** تھی۔

Her face gave me a cue that she was upset.

اُس کے چہرے نے مجھے یہ **اشارہ** دیا کہ وہ ناراض ہے۔

I missed my cue and started speaking too early.

میں نے اپنا **اشارہ** کھو دیا اور بہت جلد بات کرنا شروع کر دی۔

Just watch Maya and take your cue from her.

بس مایا کو دیکھو اور اُس سے اپنا **اشارہ** لو۔

That laugh was my cue to change the subject.

وہ ہنسی میرے لیے موضوع بدلنے کا **اشارہ** تھی۔