“cue” in Spanish
Definition
Una cue es una señal o indicación que le dice a alguien que es momento de hacer algo. También puede ser una pista que ayuda a entender cómo reaccionar, hablar o comportarse.
Usage Notes (Spanish)
Es común en teatro, cine, música y también en el habla cotidiana. Puedes decir 'take your cue from' para expresar que tomas a alguien como ejemplo o guía. En conversación, 'cue' suele ser una señal sutil; en una actuación, puede ser el momento exacto para empezar.
Examples
When I nod, that is your cue to start talking.
Cuando yo asienta con la cabeza, esa es tu **señal** para empezar a hablar.
The music was my cue to walk onto the stage.
La música fue mi **señal** para salir al escenario.
Her face gave me a cue that she was upset.
Su cara me dio una **pista** de que estaba molesta.
I missed my cue and started speaking too early.
Perdí mi **pie** y empecé a hablar demasiado pronto.
Just watch Maya and take your cue from her.
Solo observa a Maya y toma tu **señal** de ella.
That laugh was my cue to change the subject.
Esa risa fue mi **señal** para cambiar de tema.