“cue” in Korean

• 신호
• 암시

Definition

무엇을 해야 할 때를 알려 주는 신호나 암시. 행동이나 반응을 결정하는 데 도움이 된다.

Usage Notes (Korean)

연극, 영화, 음악, 일상 대화에서 많이 사용함. 'take your cue from'은 누구를 본받아 행동한다는 뜻. 대화에선 미묘한 신호, 공연에서는 시작 타이밍을 뜻함.

Examples

When I nod, that is your cue to start talking.

내가 고개를 끄덕이면, 그게 네가 말할 **신호**야.

The music was my cue to walk onto the stage.

음악이 무대에 오르라는 나의 **신호**였다.

Her face gave me a cue that she was upset.

그녀의 표정이 그녀가 화가 났다는 **신호**를 주었다.

I missed my cue and started speaking too early.

나는 내 **신호**를 놓쳐서 너무 일찍 말하기 시작했다.

Just watch Maya and take your cue from her.

마야를 보고 그녀에게서 **신호**를 받아.

That laugh was my cue to change the subject.

그 웃음이 내가 화제를 바꿀 **신호**였다.