“cuddly” in Spanish
Definition
Algo o alguien que es suave, tierno y que te dan ganas de abrazar.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal, se usa para peluches, mascotas o personas (especialmente niños). Común en frases como "oso cuddly" o "juguete cuddly". Puede referirse tanto al aspecto físico como a una personalidad dulce.
Examples
The teddy bear is very cuddly.
El oso de peluche es muy **achuchable**.
My cat is so cuddly at night.
Mi gato es muy **achuchable** por la noche.
I love cuddly toys.
Me encantan los juguetes **achuchables**.
That puppy is just too cuddly to resist.
Ese perrito es demasiado **achuchable** para resistirse.
He’s not very cuddly, but he’s really funny.
Él no es muy **achuchable**, pero es muy divertido.
The new pajamas are so warm and cuddly.
El pijama nuevo es tan cálido y **achuchable**.