“cuddling” in Korean

• 껴안기
• 포옹하기

Definition

누군가를 따뜻함이나 위로, 애정을 담아 팔로 꼭 껴안는 행동입니다. 또는 가까이 붙어 있는 것을 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 가족, 연인, 반려동물 등 가까운 사이에서 쓰이며, 'cuddling on the couch', 'cuddling a baby' 같은 표현과 함께 자주 사용됩니다. 'Hug'보다 좀 더 오랜 시간, 따뜻하고 친밀한 느낌입니다.

Examples

The mother is cuddling her baby.

엄마가 아기를 **껴안고** 있다.

They were cuddling on the couch.

그들은 소파에서 **껴안고** 있었다.

The cat likes cuddling with me at night.

고양이는 밤마다 나와 **꼭 껴안는** 것을 좋아해.

I miss cuddling with my partner during cold nights.

추운 밤에는 파트너와 **껴안는** 것이 그리워요.

Nothing beats cuddling up with a blanket and a good movie.

담요와 좋은 영화를 **껴안으며** 즐기는 것만큼 좋은 건 없어.

After a long day, cuddling just makes everything better.

긴 하루가 끝나면 **껴안기**만큼 좋은 게 없죠.