"cuddling" in Spanish
Definition
Tener a alguien cerca en tus brazos, generalmente para dar calor, consuelo o cariño; también puede significar acurrucarse juntos.
Usage Notes (Spanish)
'Cuddling' es informal y suele usarse para expresar afecto entre parejas, familiares o incluso con mascotas. Frases comunes: 'cuddling on the couch', 'cuddling a baby'. Es más largo e íntimo que un simple 'abrazo'.
Examples
The mother is cuddling her baby.
La madre está **abrazando** a su bebé.
They were cuddling on the couch.
Ellos estaban **acurrucados** en el sofá.
The cat likes cuddling with me at night.
Al gato le gusta **acurrucarse** conmigo por la noche.
I miss cuddling with my partner during cold nights.
Extraño **abrazarme** con mi pareja en las noches frías.
Nothing beats cuddling up with a blanket and a good movie.
Nada mejor que **acurrucarse** con una manta y una buena película.
After a long day, cuddling just makes everything better.
Después de un día largo, **abrazarse** mejora todo.