“crunching” in Russian
Definition
Громко жевать или давить что-то, создавая характерный треск. Также может означать тщательную обработку информации или данных.
Usage Notes (Russian)
'crunching' используется для описания звука при еде или ходьбе по снежному/шуршащему покрытию. В бизнесе и IT означает 'analyzing data' — например, 'crunching numbers'. Обычно разговорное.
Examples
He was crunching chips during the movie.
Он **хрустел** чипсами во время фильма.
The snow was crunching under my boots.
Снег **хрустел** под моими ботинками.
She is crunching numbers for the report.
Она **обрабатывает** цифры для отчёта.
Stop crunching so loudly, please!
Пожалуйста, перестань так громко **хрустеть**!
We spent all night crunching data for the project.
Мы всю ночь **обрабатывали** данные для проекта.
I love the sound of leaves crunching under my feet in autumn.
Я обожаю звук листвы, **хрустящей** под ногами осенью.