“crunching” in Japanese

• バリバリ噛む
• データを処理する

Definition

物を噛んだり踏んだりしてバリバリと音を立てること。または、データや数字を詳細に処理することも指します。

Usage Notes (Japanese)

食べ物や雪などを踏む音を表現する時に使います。ビジネスなどでは「crunching numbers」は数字やデータの計算・分析に使われます。カジュアルな場面でよく使われます。

Examples

He was crunching chips during the movie.

彼は映画の間、チップスを**バリバリ噛んで**いた。

The snow was crunching under my boots.

雪がブーツの下で**バリバリ鳴っていた**。

She is crunching numbers for the report.

彼女はレポートのために数字を**処理している**。

Stop crunching so loudly, please!

そんなに大きな音で**バリバリ噛む**のはやめて！

We spent all night crunching data for the project.

私たちはプロジェクトのために一晩中データを**処理していた**。

I love the sound of leaves crunching under my feet in autumn.

秋に足元で葉っぱが**バリバリ鳴る**音が大好きです。