“crunching” in Arabic

• يمضغ بصوت مرتفع
• سحق

Definition

القيام بعض أو الضغط على شيء مسبباً صوتاً قوياً وقرقعة. يمكن أيضاً أن تعني معالجة شيء بعناية، مثل الأرقام أو البيانات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "crunching" غالباً لوصف أصوات الأكل ('crunching an apple') أو المشي على الثلج. في التقنية أو الأعمال تعني تحليل البيانات ('crunching numbers'). عادةً أسلوب غير رسمي.

Examples

He was crunching chips during the movie.

كان **يمضغ** رقائق البطاطس بصوت مرتفع أثناء الفيلم.

The snow was crunching under my boots.

كان الثلج **يُصدر صوت سحق** تحت حذائي.

She is crunching numbers for the report.

هي **تعالج الأرقام** من أجل التقرير.

Stop crunching so loudly, please!

توقف عن **المضغ بصوت مرتفع** من فضلك!

We spent all night crunching data for the project.

أمضينا الليلة كاملة **نعالج البيانات** من أجل المشروع.

I love the sound of leaves crunching under my feet in autumn.

أحب صوت أوراق الشجر **تتكسّر** تحت قدمي في الخريف.