“crowd” in Korean

• 군중
• 몰려들다 (동사)

Definition

많은 사람들이 한 곳에 모여 있는 상태를 의미한다. 동사로는 많이 모여들어 붐비는 상황도 나타낸다.

Usage Notes (Korean)

일상적으로 명사로 많이 쓰이며, 'a big crowd', 'a crowd of fans'와 같이 쓸 수 있다. 동사로는 'crowd around', 'crowd into', 'crowd the room'처럼 많이 모여 좁아지는 상황에 자주 쓴다.

Examples

The kids crowded around the puppy.

아이들이 강아지 주위로 **몰려들었다**.

People started to crowd around when they saw the accident.

사람들이 사고를 보고 **모여들기** 시작했다.

A crowd waited outside the store.

가게 밖에는 **군중**이 기다리고 있었다.

The bus was full of crowds after school.

방과 후 버스는 **군중**으로 가득했다.

I don’t mind noise, but I hate being in a crowd.

나는 시끄러운 것은 괜찮지만 **군중** 속에 있는 것은 싫다.

Try not to crowd me—I need a little space.

나한테 너무 **몰려들지** 마—나는 공간이 좀 필요해.