“crowbar” in Arabic

• عتلة
• قضيب حديدي

Definition

العتلة هي قضيب حديدي ثقيل منتهٍ بطرف منحني، وتستخدم كرافعة لفتح أو فك الأشياء بالقوة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم مصطلح "عتلة" غالبًا في سياق البناء أو السرقة (فتح الأبواب أو الصناديق بالقوة). قد يُطلق عليها أيضًا "pry bar". ليست أداة منزلية شائعة. لا تخلط بينها وبين "قضيب حديدي" العادي أو "بار" (حانة).

Examples

The burglar tried to break in with a crowbar, but failed.

حاول اللص كسر الباب باستخدام **عتلة** لكنه فشل.

It took two people and a crowbar to move that huge crate.

استغرق نقل ذلك الصندوق الضخم شخصين و**عتلة**.

He used a crowbar to open the old door.

استخدم **عتلة** لفتح الباب القديم.

The crowbar is heavy and made of iron.

ال**عتلة** ثقيلة ومصنوعة من الحديد.

Do you have a crowbar in your toolbox?

هل لديك **عتلة** في صندوق الأدوات الخاص بك؟

Be careful—using a crowbar the wrong way can be dangerous.

انتبه—استخدام **عتلة** بطريقة خاطئة قد يكون خطيراً.