“crooked” in Russian
Definition
Что-то, что не является прямым или ровным; о человеке — значит нечестный или коррумпированный.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать как буквально (например, 'crooked teeth'), так и в переносном смысле для описания нечестных людей или действий ('crooked politician'). 'Bent' просто изогнут, а 'crooked' часто подразумевает нечестность.
Examples
He has a crooked smile.
У него **кривая** улыбка.
The old tree grew in a crooked shape.
Старое дерево выросло в **кривой** форме.
That politician is as crooked as they come.
Этот политик — самый **нечестный** из всех.
The picture on the wall is crooked.
Картина на стене **кривая**.
The deal sounded good, but something felt a bit crooked about it.
Сделка казалась хорошей, но что-то было немного **нечестно**.
Her crooked teeth made her smile unique.
Её **кривые** зубы делали её улыбку особенной.