“criticizing” in Japanese

• 批判する
• 批評する

Definition

誰かや何かの欠点や問題点を指摘すること。改善のために行われることもあり、やり方によっては否定的にも建設的にもなる。

Usage Notes (Japanese)

「批判する」「批評する」はフォーマル・インフォーマル両方で使われます。「建設的批判」は助言的な意味合い。人やアイデア、仕事に対して使い、「判断する」や「侮辱する」とは区別されます。

Examples

She is always criticizing my cooking.

彼女はいつも私の料理を**批判している**。

Stop criticizing your brother.

弟を**批判する**のはやめて。

Instead of criticizing, try to help me solve the problem.

**批判する**代わりに、一緒に問題を解決しようとしてみて。

The teacher was criticizing our homework.

先生は私たちの宿題を**批判していた**。

He's not criticizing you, he's just giving advice.

彼はあなたを**批判している**のではなく、ただアドバイスしているだけです。

People get tired of someone always criticizing everything.

誰かがいつも全てを**批判している**と、みんなうんざりする。