“criticizing” in Arabic

• ينتقد

Definition

الإشارة إلى عيوب أو مشاكل في شخص أو شيء ما، غالبًا بهدف تحسينها. يمكن أن يكون ذلك سلبيًا أو مفيدًا حسب الطريقة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. يمكن أن تبدو 'criticizing' سلبية إذا كانت قاسية، بينما 'constructive criticism' تعني نصائح بناءة. تُستخدم غالبًا مع الأشخاص أو الأفكار أو الأعمال. لا تخلط بينها وبين 'judging' (أكثر عمومية) أو 'insulting' (إهانة).

Examples

She is always criticizing my cooking.

هي دائمًا **تنتقد** طبخي.

Stop criticizing your brother.

توقف عن **انتقاد** أخيك.

Instead of criticizing, try to help me solve the problem.

بدلاً من **انتقاد**، حاول مساعدتي في حل المشكلة.

The teacher was criticizing our homework.

كان المعلم **ينتقد** واجبنا.

He's not criticizing you, he's just giving advice.

هو لا **ينتقدك**، إنه فقط يعطيك نصيحة.

People get tired of someone always criticizing everything.

الناس يملّون من شخص دائمًا **ينتقد** كل شيء.