“crikey” in Turkish
vay beaman tanrım
Definition
Şaşkınlık, şok ya da heyecanı ifade etmek için gayriresmî olarak kullanılan bir ünlem. Özellikle İngiltere ve Avustralya İngilizcesinde yaygındır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle arkadaş arasında ve günlük konuşmada, samimi bir üslupla kullanılır. Resmi ya da ciddi ortamlarda tercih edilmez.
Examples
He’s so fast—crikey, I can’t keep up!
O ne kadar hızlı—**vay be**, yetişemiyorum!
Crikey, I didn’t expect you to be here!
**Aman tanrım**, seni burada beklemiyordum!
Crikey, that's a big spider!
**Vay be**, bu ne kadar büyük bir örümcek!
Crikey, I forgot my keys.
**Aman tanrım**, anahtarlarımı unuttum.
Crikey, it’s already midnight!
**Vay be**, saat gece yarısı olmuş!
Crikey, where did you find that old photo?
**Aman tanrım**, bu eski fotoğrafı nerede buldun?