“crikey” in Spanish
Definition
Una exclamación informal que se usa para expresar sorpresa, asombro o emoción, especialmente en inglés británico y australiano.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en Reino Unido y Australia; es raro en EE. UU. Expresa sorpresa leve, susto o emoción y es muy informal y amistoso. Similar a 'caray', 'cielos' o 'vaya'. No se usa en situaciones serias o formales.
Examples
He’s so fast—crikey, I can’t keep up!
¡Es tan rápido—**caray**, no puedo seguirle el ritmo!
Crikey, I didn’t expect you to be here!
**¡Caray**, no esperaba verte aquí!
Crikey, that's a big spider!
**¡Caray**, qué araña tan grande!
Crikey, I forgot my keys.
**¡Caray**, olvidé mis llaves.
Crikey, it’s already midnight!
**¡Cielos**, ya es medianoche!
Crikey, where did you find that old photo?
**¡Caray**, ¿dónde encontraste esa foto antigua?