“crikey” in Japanese

• うわっ
• びっくり

Definition

驚きや衝撃、興奮を表すときに使う、とてもカジュアルな感嘆詞です。主にイギリスやオーストラリア英語で使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話やカジュアルな場面で使われます。「びっくりした」「うわっ」と同じ感覚です。フォーマルな場ではふさわしくありません。

Examples

He’s so fast—crikey, I can’t keep up!

彼はすごく速い—**うわっ**、ついていけないよ！

Crikey, I didn’t expect you to be here!

**うわっ**、君がここにいるとは思わなかった！

Crikey, that's a big spider!

**うわっ**、こんなに大きなクモ！

Crikey, I forgot my keys.

**うわっ**、鍵を忘れた！

Crikey, it’s already midnight!

**びっくり**、もう真夜中だ！

Crikey, where did you find that old photo?

**うわっ**、こんな昔の写真どこで見つけたの？