“crikey” in Bengali

• আরে
• বাহ
• হায় রে

Definition

কথা বা অবস্থায় অবাক হওয়া, হতবাক হওয়া বা উত্তেজনা প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত একটি অনানুষ্ঠানিক বিস্ময়বোধক শব্দ। সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ ও অপ্রচলিত পরিবেশে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'wow', 'অবিশ্বাস্য', বা 'বাহ' এর মতো; গুরুতর বা অফিসিয়াল কথায় ব্যবহৃত হয় না। 'crikey' বেশ বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

He’s so fast—crikey, I can’t keep up!

সে কত তাড়াতাড়ি চলে—**বাহ**, আমি তো ধরে রাখতে পারছি না!

Crikey, I didn’t expect you to be here!

**আরে**, তোমাকে এখানে আশা করিনি!

Crikey, that's a big spider!

**আরে**, কত বড় মাকড়সা!

Crikey, I forgot my keys.

**হায় রে**, চাবি তো রেখে গেলাম!

Crikey, it’s already midnight!

**আরে**, এখনই তো মাঝরাত!

Crikey, where did you find that old photo?

**বাহ**, এত পুরনো ছবি কোথায় পেলে?