“crickets” in Arabic

• صراصير الليل

Definition

صراصير الليل هي حشرات صغيرة معروفة بصوتها الليلي المميز. ويمكن أيضًا استخدام الكلمة بشكل غير رسمي للدلالة على الصمت التام.

Usage Notes (Arabic)

'صراصير الليل' تُستخدم في سياقات الطبيعة أو العلوم. في الإنجليزية، يُقال 'crickets' بشكل غير رسمي عندما لا يرد أحد أو يعم الصمت بعد سؤال أو نكتة.

Examples

I heard crickets in the garden last night.

سمعت **صراصير الليل** في الحديقة الليلة الماضية.

Crickets are active at night.

**صراصير الليل** نشطة في الليل.

The sound of crickets is very relaxing.

صوت **صراصير الليل** مريح جداً.

I told a joke, but all I got was crickets.

قلت نكتة لكن كان هناك فقط **صراصير الليل** (أي صمت تام).

When she asked for volunteers, there were just crickets in the room.

عندما طلبت متطوعين، كان هناك فقط **صراصير الليل** (أي صمت في القاعة).

He waited for an answer, but there were just crickets.

انتظر إجابة، لكن لم يسمع إلا **صراصير الليل** (أي صمت).