“crick” in Korean

담경련 (목/등에)

Definition

목이나 등에서 갑자기 느끼는 통증이나 뻐근함으로, 움직이기 불편할 때 사용합니다. 대개 심각한 증상은 아닙니다.

일상적으로 '목에 담이 들다', '등에 담이 오다'로 자주 씁니다. 심각한 부상보다는 가벼운 근육통을 말합니다.

I turned too fast and now there’s a crick that’s driving me nuts.

갑자기 고개를 돌렸더니 **담** 때문에 정말 괴로워.

I woke up with a crick in my neck.

아침에 일어났더니 목에 **담**이 생겼어.

He got a crick in his back from lifting boxes.

그는 상자를 들다가 등에 **경련**이 왔다.

Try stretching if you feel a crick.

**담**이 느껴지면 스트레칭을 해봐.

Sorry I keep turning my head—there’s a crick that won’t go away.

계속 고개를 돌려서 미안해—**담**이 안 풀려서 그래.

Don’t worry, that crick should loosen up in a day or two.

걱정 마, 그 **담**은 하루이틀이면 풀릴 거야.