“credited” in Arabic

• نُسِبَ إليه
• أُضيف إلى الرصيد

Definition

منح الاعتراف أو نسب الفضل لشيء ما، أو إضافة مبلغ إلى حساب. يُستخدم عندما يُشار إلى شخص كمسؤول عن إنجاز ما أو عند إضافة رصيد إلى الحساب.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو المصرفية. 'Be credited with' تعني نُسب له الفضل في شيء ما. في البنوك تعني إضافة مبلغ إلى الحساب. لا تخلط بينها وبين 'credit' بمعنى الثقة.

Examples

The scientist was credited with the discovery.

العالِم **نُسب إليه** هذا الاكتشاف.

Fifty dollars was credited to your account.

تم **إضافة** خمسين دولارًا لحسابك.

The actor was not credited in the film.

لم يتم **نسب** الممثل في الفيلم.

All team members were credited for their hard work.

تم **منح** جميع أعضاء الفريق التقدير على مجهودهم.

When the refund was finally credited, I felt relieved.

عندما تم أخيرًا **إيداع** المبلغ المسترد، شعرت بالراحة.

She was credited as one of the project’s main designers.

تم **اعتبارها** من المصممات الرئيسيات للمشروع.