“credibility” in Arabic

• المصداقية

Definition

المصداقية هي صفة تعني أن يكون الشخص أو المعلومات موثوقة أو يمكن تصديقها. إذا كان للشخص أو المعلومة مصداقية، يعتقد الناس أنها صادقة وموثوقة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالباً عند الحديث عن الأشخاص أو المصادر أو الأخبار أو المؤسسات. من العبارات الشائعة: 'فقدان المصداقية'، 'اكتساب المصداقية'، 'مصداقية عالية'، 'التشكيك في مصداقية شخص ما'. لا تخلط بينها وبين 'الاعتمادية'.

Examples

Lies can damage your credibility.

الأكاذيب يمكن أن تضر **بمصداقيتك**.

The news report lacked credibility.

تقرير الأخبار كان يفتقر إلى **المصداقية**.

His credibility took a hit after the scandal.

تضررت **مصداقيته** بعد الفضيحة.

It's hard to gain credibility once you've lost it.

من الصعب كسب **المصداقية** بعد أن تفقدها.

She has a lot of credibility at work.

لديها الكثير من **المصداقية** في العمل.

People question the company's credibility because of recent events.

يشكك الناس في **مصداقية** الشركة بسبب الأحداث الأخيرة.