“create” in Korean

• 창조하다
• 만들어내다

Definition

새로운 것을 만들어내거나 어떤 결과나 상황을 발생시키는 것. 물리적 대상, 예술 작품, 계획, 제도 등 다양한 분야에 사용된다.

Usage Notes (Korean)

일상적인 '만들다'보다 더 창의적이고 의도적인 상황에 사용함. 'create a plan', 'create content'와 같은 표현에 자주 씀. '저녁 준비하다'와 같이 일상적인 일에는 잘 쓰이지 않음.

Examples

They create art in school.

그들은 학교에서 예술을 **창조합니다**.

This tool can create a new file.

이 도구는 새 파일을 **만들** 수 있습니다.

Good teachers create a safe space for students.

좋은 교사는 학생들에게 안전한 공간을 **만듭니다**.

We need to create some distance and think about this calmly.

우리는 거리를 좀 **두고** 차분하게 생각해야 해요.

The new policy could create more problems than it solves.

새 정책이 문제를 해결하기보다 더 많은 문제를 **야기할 수 있습니다**.

She created a whole brand from a simple idea.

그녀는 단순한 아이디어에서 완전히 새로운 브랜드를 **창조했습니다**.