“create” in Spanish
Definition
Hacer algo nuevo, dar existencia a algo o producir un resultado o una situación determinada. Se usa para objetos, obras artísticas, planes, sistemas y efectos.
Usage Notes (Spanish)
Es común tanto en inglés cotidiano como en contextos formales. 'Create' suele implicar más intención y originalidad que 'make'. Combinaciones frecuentes: 'create a plan', 'create a problem', 'create jobs', 'create content'. Normalmente no se usa para preparaciones rutinarias como 'make dinner'.
Examples
They create art in school.
Ellos **crean** arte en la escuela.
This tool can create a new file.
Esta herramienta puede **crear** un archivo nuevo.
Good teachers create a safe space for students.
Los buenos maestros **crean** un espacio seguro para los estudiantes.
We need to create some distance and think about this calmly.
Necesitamos **crear** un poco de distancia y pensar en esto con calma.
The new policy could create more problems than it solves.
La nueva política podría **crear** más problemas de los que resuelve.
She created a whole brand from a simple idea.
Ella **creó** toda una marca a partir de una idea simple.