“create” in Japanese

• 作る（新しいもの）- 創造する

Definition

新しいものや状況、成果などを生み出すこと。モノや作品、計画、仕組みなどに使われる。

Usage Notes (Japanese)

日常的なものよりも意図的で独創的な「作る」に使います。「計画を作る」「問題を生み出す」などの表現で使われます。日常の料理作りなどには使いません。

Examples

They create art in school.

彼らは学校でアートを**作ります**。

This tool can create a new file.

このツールは新しいファイルを**作成できます**。

Good teachers create a safe space for students.

良い教師は生徒のために安全な空間を**作ります**。

We need to create some distance and think about this calmly.

少し距離を**作って**冷静に考えましょう。

The new policy could create more problems than it solves.

新しい方針は解決よりも多くの問題を**生む**かもしれません。

She created a whole brand from a simple idea.

彼女はシンプルなアイデアから全体のブランドを**作り上げました**。