“crawled” in Korean

• 기어갔다

Definition

손과 무릎으로 바닥에 가까이 천천히 움직이는 것. 주로 아기나 곤충, 바닥 가까이에서 천천히 움직일 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

아기, 곤충, 혹은 천천히 바닥 가까이 움직이는 사람에게 자주 사용함. 비유적으로도 쓰일 수 있고('차가 기어갔다'), 느림이나 힘듦의 뉘앙스가 있음. 'crept'는 더 조용하고 몰래 움직이는 상황에 사용됨.

Examples

The baby crawled across the floor.

아기가 바닥 위를 **기어갔다**.

The ant crawled up the wall.

개미가 벽을 **기어갔다**.

He crawled under the table to get his ball.

그는 공을 찾으려고 탁자 밑으로 **기어갔다**.

I crawled into bed after a long day.

긴 하루가 끝나고 나는 침대에 **기어들어갔다**.

She crawled through the tiny hole to escape.

그녀는 탈출하려고 작은 구멍을 **기어갔다**.

Traffic crawled along during rush hour.

러시아워에 교통이 **기어갔다**.