“crawled” in Spanish
Definition
Se movió hacia adelante con manos y rodillas o cerca del suelo. A menudo describe cómo se mueven los bebés antes de caminar, o un movimiento lento y cuidadoso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para bebés, insectos o personas que se mueven lentamente cerca del suelo. Puede ser literal o figurado (por ejemplo, 'la fila avanzaba muy despacio'). Suele transmitir lentitud o dificultad. No confundir con 'crept' (que implica sigilo o movimiento silencioso).
Examples
The baby crawled across the floor.
El bebé **gateó** por el suelo.
The ant crawled up the wall.
La hormiga **se arrastró** por la pared.
He crawled under the table to get his ball.
Él **se arrastró** debajo de la mesa para coger su pelota.
I crawled into bed after a long day.
Me **metí** en la cama después de un largo día.
She crawled through the tiny hole to escape.
Ella **se arrastró** por el pequeño agujero para escapar.
Traffic crawled along during rush hour.
El tráfico **avanzaba muy despacio** durante la hora pico.