“crawled” in Bengali

• হাঁটে-হাঁটে চলা
• হামাগুড়ি দেওয়া

Definition

হাত ও হাঁটু বা শরীরের খুব কাছ থেকে ধীরে ধীরে চলা। সাধারণত ছোট বাচ্চারা হাঁটতে শেখার আগে এভাবে চলে। মানুষ ধরা, ধীরে বা কষ্ট করে চলার বর্ণনাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই শিশুরা, পোকামাকড় বা কেউ ধীরে বা কষ্টে নিচু হয়ে চলে এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও 'crept' বা 'হাঁউ ফুঁড়ে চলা'র মতো চুপচাপ চলার অর্থও হতে পারে।

Examples

The baby crawled across the floor.

বাচ্চাটি মেঝে জুড়ে **হামাগুড়ি** দিল।

The ant crawled up the wall.

পিঁপড়াটি দেওয়াল বেয়ে **হেঁটে** গেল।

He crawled under the table to get his ball.

সে তার বল আনতে টেবিলের নিচে **হামাগুড়ি** দিল।

I crawled into bed after a long day.

দীর্ঘ এক দিনের পর আমি বিছানায় **হামাগুড়ি** দিলাম।

She crawled through the tiny hole to escape.

সে পালাতে ছোট গর্ত দিয়ে **হামাগুড়ি** দিল।

Traffic crawled along during rush hour.

রাশ আওয়ারে যানজট **ধীরে ধীরে এগিয়ে চলল**।