“crawled” in Arabic

• زحف

Definition

تحرّكَ للأمام على اليدين والركبتين أو قريباً من الأرض. غالباً ما يصف حركة الأطفال قبل المشي أو حركة بطيئة وحذرة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم للأطفال، الحشرات أو الأشخاص الذين يتحرّكون ببطء قرب الأرض. يمكن أن يكون حرفياً أو مجازياً ('الصف زحف ببطء'). عادةً يدل على بطء أو صعوبة في الحركة. لا تخلطه مع 'crept' الذي يدل على حركة سرية أو بهدوء.

Examples

The baby crawled across the floor.

الطفل **زحف** عبر الأرض.

The ant crawled up the wall.

النملة **زحفت** على الجدار.

He crawled under the table to get his ball.

هو **زحف** تحت الطاولة ليأخذ كرته.

I crawled into bed after a long day.

بعد يوم طويل، **زحفت** إلى سريري.

She crawled through the tiny hole to escape.

هي **زحفت** عبر الحفرة الصغيرة للهروب.

Traffic crawled along during rush hour.

خلال ساعة الذروة، حركة المرور **زحفت** ببطء.