“crawl” in Korean

• 기어가다
• 아주 느리게 움직이다

Definition

몸을 땅에 가깝게 하고 아주 천천히 움직이는 것을 의미합니다. 아기가 손과 무릎으로 움직일 때나, 성인이 힘들거나 비밀스럽게 움직일 때 주로 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

'crawl on the floor', 'crawl under the table'는 꼭 몸을 낮게 해서 움직이는 상황에서 사용합니다. 성인의 경우 힘들거나, 비밀스럽거나, 매우 느릴 때 써요. 'creep'와는 의미가 다릅니다.

Examples

The baby can crawl now.

아기가 이제 **기어갈** 수 있어요.

The cat crawled under the bed.

고양이가 침대 아래로 **기어갔다**.

Traffic was crawling this morning.

오늘 아침 교통이 아주 **천천히 움직였어요**.

After the hike, I practically crawled back to the car.

등산 후 나는 거의 **기어서** 차로 돌아왔다.

The meeting crawled along and never seemed to end.

회의가 **느리게 진행되어서** 끝날 것 같지 않았다.

We had to crawl through the tunnel on our hands and knees.

우리는 손과 무릎으로 터널을 **기어서** 지나가야 했어요.